DoLa-Event – Eventportal der LG Olympia Dortmund
DEENNLFR

Notice de confidentialité

Mise à jour : 6 novembre 2026

Responsable et contact

DOLA Event est exploité par LG Olympia Dortmund e.V., Hacheneyer Str. 88, 44265 Dortmund, Allemagne. Téléphone : +49 231 22 52 444-0. Questions sur le portail et la confidentialité : meldung@lgo-dortmund.de ; contact général : info@lgo-dortmund.de.

Compte et sécurité

Nous conservons le nom du contact, l’identifiant, l’adresse e-mail, la langue et une empreinte du mot de passe. Les liens de vérification et de réinitialisation ainsi que les journaux de sécurité et d’actions permettent de sécuriser l’accès et d’assurer la traçabilité. Les nouveaux comptes nécessitent une confirmation par e-mail. Les tentatives sont limitées au moyen d’identifiants dérivés, notamment de l’adresse IP.

Athlètes enregistrés

Vous pouvez enregistrer des athlètes dans votre compte pour de futures inscriptions : nom, année de naissance, sexe, club, pays, numéro de licence et profil WA facultatifs, ainsi que les performances avec date, lieu et cadre en salle/en plein air. Cette liste n’est pas publique et n’est pas visible par les comptes des autres entraîneurs. Ne conservez les données d’autrui que si vous y êtes autorisé. Vous pouvez modifier ou supprimer les fiches ; supprimer le compte supprime aussi sa liste privée d’athlètes. Les inscriptions déjà soumises restent des enregistrements distincts. Le répertoire personnel des athlètes, y compris les records personnels enregistrés, est conservé séparément des inscriptions à chaque compétition. La fin de publication d’une liste de participants ou le nettoyage ultérieur des données d’une compétition ne supprime pas ces records enregistrés. Ils restent disponibles pour les inscriptions futures et peuvent être modifiés ou supprimés dans le répertoire des athlètes.

Inscriptions et sources des données

Pour organiser les compétitions, nous traitons les noms, l’année de naissance, le sexe en compétition, le club, le pays, les épreuves et les records personnels avec date et lieu. Le numéro de licence et le profil WA sont facultatifs. Ces données proviennent des athlètes ou de la personne qui les inscrit, par exemple un entraîneur ou un parent. Cette personne doit être autorisée et transmettre la présente notice. Les informations obligatoires sont nécessaires à une inscription complète.

Liste publique des participants

Après validation par l’organisation, nous publions les engagements confirmés sur dola-event.de. La liste indique les noms, années de naissance, clubs, pays, catégories d’âge, épreuves et performances d’engagement avec leur date et leur lieu ; pour les relais, elle indique aussi la composition déclarée, remplaçants compris. Elle informe sur les participants et permet de vérifier l’affectation et les données d’engagement d’une compétition sportive publique. Les coordonnées, données de paiement, numéros de licence et profils WA n’y sont pas publiés. Les engagements retirés sont masqués.

La publication s’effectue sans autorisation individuelle de publication, sur la base des intérêts légitimes décrits ci-dessous. Pour des besoins particuliers de protection, notamment concernant des mineurs, contactez meldung@lgo-dortmund.de. Nous examinons chaque opposition individuellement ; l’exercice des droits relatifs aux données ne conduit pas automatiquement à une exclusion de la compétition.

La liste reste disponible jusqu’à la fin du jour de la compétition (Europe/Berlin). À partir de 00 h 00 le lendemain, les liens directs ne montrent plus non plus de données des participants. Cela ne permet pas de récupérer les copies déjà réalisées par des tiers. Les dossiers internes et les athlètes/records personnels privés restent conservés. Cette limite concerne la liste DoLa, pas les archives de résultats externes.

Gestion de la compétition et publication des résultats

Pour gérer la compétition, l’organisation exporte les données d’engagement vers Seltec TAF3. Selon l’annonce de la compétition, les données sportives et résultats peuvent être publiés sur www.lgo-dortmund.de, www.ladv.de, www.flvwdialog.de et www.leichtathletik.de et transmis à DLVnet pour les classements des clubs, districts, fédérations régionales et au niveau national. DoLa-Event ne transmet actuellement aucune donnée automatiquement à ces plateformes.

Ce traitement ultérieur sert à organiser et documenter les compétitions publiques et à établir les résultats et classements sportifs. Les informations de la compétition et les notices de confidentialité des responsables concernés précisent la portée de ces traitements et publications. Les archives de résultats externes peuvent rester disponibles plus longtemps que la liste DoLa ; la fermeture de cette liste n’efface ni les données Seltec ni les publications externes. Contactez-nous pour les publications de la LGO ; nous pouvons aussi aider à identifier un autre responsable.

La confirmation de l’autorisation à inscrire une personne ne vaut pas consentement général à des usages photographiques, vidéo ou publicitaires. Ces usages ne sont pas couverts par cette confirmation.

Destinataires et hébergement

Les membres autorisés de l’organisation traitent les engagements. Les notifications sont adressées à la boîte mail de l’organisateur. L’équipe autorisée à distribuer les documents de compétition peut recevoir une liste PDF interne contenant les noms, années de naissance, clubs, engagements confirmés, compositions des relais et situation de paiement par inscription. Cette liste n’est pas publique.

IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne, fournit l’hébergement et l’infrastructure de messagerie pour le compte de LG Olympia Dortmund e.V. Un accord de sous-traitance des données est en place. Des données techniques de connexion, notamment adresses IP, heures d’accès, pages demandées, navigateurs et systèmes d’exploitation, sont traitées pour fournir et sécuriser le site. Dans ses informations de confidentialité liées à l’hébergement, IONOS décrit aussi des statistiques de visite anonymisées et une conservation des données de visite pendant huit semaines. Nous ne les rapprochons pas des données des athlètes ou comptes pour créer des profils publicitaires.

Paiements Stripe

Nous utilisons Stripe Checkout pour les paiements en ligne. Le lancement d’un paiement redirige vers une page de paiement exploitée par Stripe. Le portail transmet le montant, la devise, une description des frais d’inscription ainsi que des identifiants techniques d’inscription et de paiement. Cette intégration ne transmet à Stripe ni les noms du répertoire des athlètes, ni les numéros de licence, ni les records personnels. Sur sa page de paiement, Stripe collecte les données de paiement et les coordonnées nécessaires au moyen de paiement choisi, ainsi que des données techniques de connexion. Le portail conserve les identifiants de paiement et de remboursement, les montants et les états de traitement, mais pas les données complètes des cartes. Stripe traite des données pour notre compte ainsi qu’à ses propres fins, notamment la prévention de la fraude et le respect d’obligations légales. Pour les comptes européens, Stripe Payments Europe, Limited et d’autres entités irlandaises de Stripe interviennent. Un traitement en dehors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis, est possible. Stripe décrit les destinataires, les rôles et les garanties relatives aux transferts internationaux dans sa politique de confidentialité, son accord de traitement des données et son Privacy Center. Aucun paiement réel n’est effectué dans le mode test clairement signalé ; le mode réel traite de véritables paiements et remboursements.

Stockage dans le navigateur

Le cookie de session dola_session permet la connexion et la protection des formulaires. Il est configuré comme cookie de session ; après deux heures d’inactivité, une nouvelle connexion est nécessaire. La langue choisie est conservée sous dola_language dans le stockage local du navigateur jusqu’à sa suppression par vous ou le navigateur. Ces accès servent les fonctions du portail et de langue que vous demandez (§ 25, alinéa 2, point 2 de la loi allemande TDDDG). Le code du portail n’intègre pas de traceurs publicitaires ni de modules de réseaux sociaux. Les liens externes ouvrent les services des opérateurs concernés avec leurs propres traitements de données.

Bases juridiques et intérêts légitimes

La gestion du compte, les engagements, paiements et communications nécessaires reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD lorsqu’ils permettent l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ou de sa demande précontractuelle. Si un club ou entraîneur inscrit un athlète qui n’est pas lui-même partie au contrat, la gestion nécessaire de la compétition repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f. L’intérêt légitime consiste à traiter les inscriptions autorisées et à permettre la participation à l’événement choisi. Les justificatifs imposés par la loi sont conservés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c.

La sécurité du portail et la prévention des abus reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point f. Nous retenons également cette base pour la liste publique temporaire : elle informe sur les participants et contribue à l’organisation transparente des compétitions publiques d’athlétisme. L’année de naissance permet l’affectation aux catégories d’âge définies par année ; les performances, dates et lieux permettent d’apprécier et vérifier les performances déclarées. Nous limitons la portée et la durée, ne publions pas de coordonnées ou de données de paiement et tenons compte des besoins particuliers de protection, notamment des enfants et jeunes, lors de l’examen des oppositions.

L’envoi d’un engagement et la lecture de ces informations ne constituent pas un consentement général à des usages supplémentaires. Tout consentement demandé pour un traitement supplémentaire est volontaire et peut être retiré pour l’avenir.

Conservation et suppression

Votre compte et vos athlètes privés, records personnels compris, servent aux engagements futurs. Vous pouvez supprimer vous-même les athlètes enregistrés et nous demander la suppression du compte. Ces données ne sont pas effacées du seul fait de la fin d’une compétition. La suppression du compte retire l’accès et les athlètes privés et efface ou remplace les données du compte ; les engagements déjà transmis restent distincts.

Notre procédure organisationnelle de suppression s’applique aux données de compétition : les listes internes de distribution sur papier ou en PDF téléchargé sont détruites ou supprimées dans les 30 jours suivant la compétition. Les détails d’athlètes et performances des engagements devenus inutiles sont supprimés douze mois après l’événement. Des paiements, remboursements, oppositions ou litiges non résolus peuvent prolonger la conservation des seules données nécessaires jusqu’à leur résolution. Les athlètes et records personnels privés sont préservés.

Lorsque l’obligation légale s’applique, les pièces comptables sont conservées huit ans à compter de la fin de l’année de leur établissement ; d’autres documents légalement requis peuvent relever de durées différentes. Cela ne justifie pas la conservation générale de toutes les données sportives.

Nos journaux techniques de sécurité et jetons d’accès expirés sont contrôlés régulièrement et, en principe, supprimés après 90 jours au plus ; les données nécessaires à un incident précis sont conservées jusqu’à sa résolution. Les données d’envoi liées à une compétition suivent la durée des engagements, sauf nécessité comme preuve commerciale ou de paiement. Nos sauvegardes tournantes sont remplacées ou supprimées sous 30 jours ; les archives de justificatifs requises sont distinctes. Une restauration ne doit pas annuler durablement des suppressions déjà effectuées. Les informations IONOS ci-dessus s’appliquent aux données de visite de l’hébergement.

Le nettoyage interne est organisé et contrôlé manuellement à intervalles réguliers ; le portail ne comporte pas de tâche automatique de suppression à cet effet. La liste publique des participants expire en revanche automatiquement.

Vos droits

Sous les conditions légales applicables, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur les intérêts légitimes pour des raisons liées à votre situation. Un consentement donné peut être retiré pour l’avenir. Contact : meldung@lgo-dortmund.de. Vous pouvez saisir une autorité de contrôle, notamment la LDI NRW. L’acceptation des épreuves est décidée par l’équipe d’organisation, sans décision exclusivement automatisée.

Informations complémentaires

Stripe Privacy · Stripe Privacy Center · Stripe DPA · IONOS · IONOS AVV · IONOS Webhosting · LDI NRW